Och, sa frisse dizze tiid is winter. Hokker soarte fan lûke natuer hat ús net oanbiede, en sniebalken, en skiing fan hege iisbeien op slachtsjes, en skaten mei ski, en sa moai gearkomsten yn 'e jûnen mei famylje en freonen oer in kopke heule tee mei pies. En it is yn 'e winter dat de hiele doopfeart de ljochte en ljochte fakânsje fan' e Nativity fan Kristus fiere. It wurdt begelaat troch feestlike tsjerketsjinst, reade feest, lawaisige spultsjes en wedstriden, dêr't beide âlde en jonge dielnimme. Mar it wichtichste, sûnder dat dizze ljochte fakânsje net kin wurde is krystlaals. Dat is oer har en wurdt besprutsen yn ús hjoeddeistich materiaal.
Wêr komme se út?
Neffens logistykers en taalkundigen waard it wurd "carol" ôflaat fan it Latynske wurd "kalinders", dat betsjut "earst yn 'e moanne of earst yn' t jier." En de feitlikheid fan Kristus is de earste ferbliuw fan it begjin fan 'e jier. Mar feitlik foelen de koaren lange tiid foar de berte fan Kristus, en se waarden dan net Kryst, mar heidendom praat de krêften fan 'e natuer. De heidenen priizgen de oerwinning fan goede oer it kwea, bliid dat in oar dreech jier oan 'e ein kaam kaam.
De berte fan Kristus markearre in nije tiid yn it libben fan 'e minske, in wichtich barren op it paad nei it heil fan' e sielen fan minsken dy't leauwe yn him. Troch it tiid en datum yn it jier is it oerienkomme mei de heidenske fakânsje fan 'e winter-solstik. En it âlde rituelen sjongt stadichoan yn 'e Krystlizzende sjongen. En de betsjutting fan it wurd "carol" feroare syn betsjutting radikale. No binne krystbefolken begon te wêzen as in frjemde liet, wêrby't de berte fan Kristus priizge wurdt, en syn âlden ferhearlikje en op it lêst de winsken fan sûnens en lok oan 'e eigeners fan it hûs en alle húshâldingen. De Tsjeken, Serven en Bulgaren "gean om it tsjil" betsjutte dat jo op Kryst lokwinskje. De Slovaks "oan munt" betsjut dat se yn it Nijjier prate. Yn 'e Trans-Donauwske Slaven is in "kado" in kado foar Kryst en Nijjier.
Krystbefolken teksten
Tsjintwurdich binne alle teksten fan 'e Krystlieden te ferdield yn twa soarten. De earste binne dizze Krystlieders, dêr't de fakânsje en al har karakter ferneamd binne. Sa is bygelyks ien fan 'e populêrste en leafste fan in protte folken.
Nacht is hillich
De nacht is rêstich, de nacht is hillich,
Minsken sliepe, de ôfstân is dúdlik.
Allinich yn 'e spelonk brengt de kearsen,
Dêr is it hillige pear net sliepe,
It Bern is yn 'e keamer dosearjen, it bern is yn' e keamer droege.
De nacht is rêstich, de nacht is hillich,
De hichte wie klimmen,
In helder Angel flechtet út 'e himel,
Hy bringt nijs oan 'e hoeder:
"Ta Christus is berne, ta Christus is berne!"
De nacht is rêstich, de nacht is hillich,
Yn 'e himel stjert in stjer;
De hoeders binne lang op 'e dyk,
Nei Bethlehem scille hja komme:
Dêr sille se Christus sjen, se sille dêr Christus sjen.
De nacht is rêstich, de nacht is hillich,
Happiness waait alle herten.
God, lit elkenien nei Christus komme,
De freugde fan it ljocht wurdt yn Him fûn.
Altyd forhearlike wirde, Christus, Christus for ivige hearlikheit!
En hjir is noch in prachtige tekst Krystleas.
Happy Christmas!
Feest, lekje
Goede minsken mei my,
En sette se mei ferwachting
Yn in relik fan freugde, in hillige.
Glory foar de Born,
Yn 'e earme keamer is de bepalende.
No God is no yn 'e wrâld ferskynd -
God fan goaden en kening fan 'e keningen.
Net yn 'e kroan, net yn porphyry
Dizze himelske preester.
Glory foar de Born,
Yn 'e earme keamer is de bepalende.
Hy wie net berne yn hûs
En net yn 'e skjinmakke huzen.
Der wie gjin teken fan goud,
Wêr't er yn swaddeling klaaide.
Glory foar de Born,
Yn 'e earme keamer is de bepalende.
Ynkompatibel It is befette
Yn 'e knappe krêft, as in earme man.
Wêrom wie Er berne?
Wêrom is it sa slim?
Glory foar de Born,
Yn 'e earme keamer is de bepalende.
Om ús te rêden
Fan de Diabolic Networks
Omheech en ferhearlikjen
Wy hâlde ús
Glory foar de Born,
Yn 'e earme keamer is de bepalende.
Wy leauwe altyd God
Foar sa'n dei fan 'e fiering!
Lit my gratulearje
Happy Christmas!
Glory foar de Born,
Yn 'e earme keamer is de bepalende.
Feest, lekje
Goed minsken mei my
En sette se mei ferwachting
Yn in klean fan freugde, de hillige
Glory foar de Born,
Yn 'e minne minder is de ynvestearring.
In oar karakter fan Krystlears befettet in lok fan 'e fakânsje en begjint de hosts foar in behâld. Bygelyks hjir hjir.
Goejûn foar jo,
Lekker master,
Reewill, joy, earth,
De Soan fan God waard yn 'e wrâld berne.
Foar groeten, foar in behâld
Welkom!
De karol kaam - iepenje de poarte!
Sir, hearen,
Frou frou,
Doarren iepen
En jo jou ús!
In cake, in rol
Of wat oars!
Hjir binne sokke lustige lieten fan Krystlears. En jo kolyadovat gean?