Shrovetide: koarte beskriuwing fan 'e fakânsje foar bern
It ferhaal fan wat Maslenitsa is, foar bern, moat koart genôch wêze, omdat as jo har alle ynformaasje beskikber stelle, meastentiids fanwege har leeftyd, wurde de bern de betsjutting fan dizze aksje net begripe en wurde gewoan ferrûn.
It ferhaal oer Pankake wike foar foarskoalske en basisskoalle bern moat bestean út 'e neikommende punten:
- Wêrom hat de fakânsje sa'n namme.
- Wat krekt dizze wike fierd wurdt.
- Wêrom is it Shrovetide festival foar bern en folwoeksenen sa rûch.
- Hoe't de minsken yn 'e fiering ûnderhâlden waarden.
- Wêrom pankakes binne it symboal fan Maslenitsa.
Dus, de namme fan 'e fakânsje is fansels, fan it wurd "bûter", om't it it is, en ek oare molkprodukten, dy' t noch op dit stuit noch sûnder beheiningen brûkt wurde kinne. Nei in wike komt de Great Lent, en dus op Shrove tiisdei, besocht minsken om de takomst te iten mei allerhande keuze mei in protte oalje.
De fakânsje sels is in ôfskied foar in lange, swiere, kâlde winter, dy't op in fakânsje komt yn 'e foarm fan in stroei. Wintergrûnen wurde útfierd troch alle soarten fan lietsjes, dûnsen, riden fan dûbele dieren út iisbeien. Besparre nijsgjirrich foar de bern fan de Maslenitsa-tradysje, as oan 'e ein fan' e wike de stjer winter op 'e brân ferbaarnt, sadat de maaitiid binnen komme sil.
Op fakânsje wurdt akseptearre om rûch en fruchtber te fertsjinjen. Dit wurdt dien om 'wekker' troch har aksjes spring,
Eat se mei bûter, huning en elke heit hat har eigen bewearde resept. Pankake waard in besite kaart fan 'e fakânsje fanwege har oerienkomst oan' e maitydfroulju, dy't de minsken wachtsje - rûn, giel en heul. Pankakken wurde direkt yn 'e strjitte tsjinst op' e hichte fan festiviteiten en yn elke hûs wêr't gasten tidens de hiele wike tastjoerd wurde.
De wike fan feesten begjint op in ferjûn snein. Op dizze dei is it gewoane om ferjouwing te freegjen fan famylje en freonen foar mooglike grifformearden. Bern fan frjemd leeftyd binne nuttich om dit te learen fan har âlden.