Hawwe jo earder dien dien hoe't wy as karakteren fan ferneamde skilderijen yn ús moderne wrâld sjen, bygelyks tsjin 'e eftergrûn fan in subway tunnel of in bus?
In ferlykbere fraach waard frege troch de Oekraynske ûntwerper Alexei Kondakov. Hy besleat net allinich foar lustige ideeën yn 'e ferbylding te presintearjen, mar ek om se mei jo te jaan.
Hjir sjogge jo in seleksje fan ôfbyldings dêr't Alexei "de karakter fan 'e meast ferneamde skilderingen krekt nei Oekraïense strjitten, merk, yngong en sa fierder ferpleatst. De skriuwer waard lutsen troch it idee fan it kombinearjen fan de geast fan it ferline en de oanwêzigens.
It is oan jo om dizze wurken te rjochtsjen, om't har absurdens folslein tsjinoerstelde ynfloeden yn ferskate minsken bringe kin. Mar om se te sjen, is elk allinich nijsgjirrich.
Hoe wolle jo de opsje, as de ingel besleat om te reitsjen yn 'e stedsminibus?
En hjir rint Madonna op 'e Moskou metro.
Of hjir is in opsje, Madonna yn 'e meast gewoane yngong. De reinheid en de skientme op dizze eftergrûn wurdt ljocht troch guon noch mear mysteriisk ljocht.
En dizze karakteren Raphael út it byld "Madonna mei in Chink" gean nei de stedsminibus.
Koppelpaden soe maklik wêze om te finen yn in stripstjer as se yn ús wrâld wenne.
En hjir binne de prachtige heidefjilden spannend op 'e merk counter.
Dit is hoe't de heldinne út 'e foto' Girl with Peaches 'yn ús wrâld sjen kin.
Mar Ivan de Terryt, dy't syn soan krijt, mar dit byld yn dizze ynterpretaasje befettet in folslein oare betsjutting.
Mar de heldinne út it byld fan Pablo Picasso "Meisje op 'e bal", neffens de skriuwer, kin yn ús tiid sjen
Noisyige famkes en manlju fan 'e renêssânse wienen sa frjemd as moderne minsken, har lust fan foto's de skriuwer oerbrocht nei ús realiteiten.
In oare studintopsje.
En hjir is in gefoel dat amusearre learlingen yn 'e tram rinne, mar wierheid, har nekke sjogge in bytsje ferlegen, as de tram it iepenbier ferfier is.
En dit kollaazje kin "românsje yn 'e trein" neamd wurde.
Dus de skriuwer presintearret yn 'e rol fan in call center employee út it ferneamde byld "Scream" fan Edward Munch.
Ynteressante reinkarnaasje fan 'e tekens fan' e foto 'Hunters at stop' Vasily Grigorievich Perov.
Oare karakteren fan 'e grutte skilderijen fan' e renêssânse yn ferskate dielen fan 'e moderne stêd.
Sokke wizigingen mei de byldhelden sizze twifelige gefoelens, immen liket it, en immen is kategoarysk tsjin sokke eksperiminten. En ja, sokke ûntwerper's wurken sjogge in bytsje frjemd. Hoewol binne der mooglikheden dy't in smile en bliid wêze.