Yn gjin inkele manieren hawwe in protte hilligen sa'n ferneamdens yn 'e brede massen, lykas de grutte martyr Panteleimon, krige. Sels yn syn libben wie, neffens syn libben, hy in mirak útfierd: hy makke mei it gebed fan in bern by in gifke snake. Dêrnei leauwe hy, krige it kristendom en waard de grutste fan har heulers, wurken fergees. Gebed ta Sint Panteleimon, sprekt mei it leauwe yn it hert, wurket wûnders yn ús dei.
Gebed oan 'e hillige Grut Martyr Panteleimon
Hillige Grutte martler en heuler Panteleimon, God de barmhertige ymator! Ferlern barmhertichheid en hear ús sûnders (nammen) foar jo hillige ikoan fan 'e oanbidders. Freegje ús (nammen) fan 'e Hear God, ta Him, fan' e ingels steane foar de himel, de ferjouwing fan ús sûnden en ús sûnden. Heal de sykte fan 'e siellike en korpere slaven fan God (nammen), no wer oan, hjir en alle ortodokse kristenen, nei jo foarbea. Want wy binne, neffens ús sûnden, wy beset troch in protte lilkens en net troch help en treasthelferen, mar wy ferwize nei jo, om't wy út 'e genede bidde foar ús en alle sykte en elke sykte teseljen. Jou ús allegear (nammen) mei hillige gebeden jo sûnens en segene sielen en lichems, it besykjen fan leauwen en frede en alles nei in tydlik libben en te heiljen is nedich. Ja, ja, troch jo grutte en ryk begeunstigje, ferhearlikje jo en de oanbidders fan alle goede dingen, wûnderlik yn 'e hilligen, ús God, de Heit en de Soan en de Hillige Geast. Amen.
Panteleimon's gebed foar it heiljen fan de pasjint
Fluch yn 'e foarbea, ien, Christus, al gau, lit de besite fan jo lilkke feint sjen en leverje fan sykte en bittere sykte; en opheven yn 'e lytse Tcha en hearlikheid ûnbeheind, mei de gebeden fan' e Theotokos, de Iene-minsk. Amen.
Gebed foar sûnens oan Saint Panteleimon
Och, grutte tsjinstfeint fan Kristus, lokkich en oan 'e dokter, in protte-barmhertich Panteleimon! Barmhertich op my, sûndige tsjinstfeint fan God (namme), harkje myn stjit en rop, jouwe de heiligens, de heechste dokter fan sielen en ús lichem, de Kristus fan ús God, en jou my heiljen fan 'e wrede oppressive aard fan' e sykte. Ferjilde net it meast sûndige gebed fan 'e sûndige persoan. Besykje my mei in graachlik besite. Meitsje net myn sûnde wiersizzers, salvje se mei it oalje fan jo barmhertigens en genêze my; lit ik myn siel en lichem libje, de oerbliuwsel fan 'e dagen, mei help fan' e genede fan God, ik kin helpe yn 'e beleanning en God fiele, en sil it bliid wêze dat it goede ein fan' e búr is. Oan har, de tsjinner fan God! Priizje foar de Kristus fan God, jou my troch jo oanwêzigens, de sûnens fan it lichem en it heil fan myn siele. Amen.