De oare deis waard bekend dat de frou fan 'e Amerikaanske presidint Melanie Trump ien fan' e kroatyske skoallen sizze sil, dy't tsjinsten leare foar frjemde talen te learen. It feit is dat in ûnderwiiskundige ynrjochting neamd Americki Instituut yn Zagreb pleatst advertinsje op 'e reklameboards, dêr't de earste frou fan' e Feriene Steaten ferskynt.
Skandale boarteboer en skoalle ferbean
It netwurk fan 'e iepenbiere reklame, dy't yn Zagreb ferskynde, wie in foto fan Melania neist de skriuwer fan' e folgjende ynhâld skreaun wie:
"Jo kinne ek hiel fier gean as jo in lyts Ingelsk hawwe."
Nei't it bekend waard oer it brûken fan it byld fan 'e earste frou fan' e Feriene Steaten yn reklame, krigen de aventoeren fan 'e trumpen in machtich brief ta it behear fan it Americki-ynstitút, en ek begon te meitsjen fan de dokuminten foar proef. Fuort nei't dit ferhaal publisearre waard, spruts in fertsjinwurdiger fan 'e taalskoalle oan' e parse, sa sei:
"Wy woenen gjinien misse, en it byld fan frou Trump waard as foarbyld brûkt, om't se in protte yn it libben levere en foar in grut part troch it feit dat se learde Ingelsk. Elkenien wit dat Melania is fan Joegoslaavje en yn ús lân is dizze frou tige leafde en respektearre. Dit byld yn 'e reklamekampanje helpt Kroaten dy't besletten binne om nei Ingelske talen te emigrearjen, de krekte beslút te meitsjen en begjinne de taal te begripen foardat se fuortgean. Troch it kennis fan 'e taal binne se folle flugger om doelen yn in frjemde lân te realisearjen en dit is tige korrekt. Wat Melania Trump oanbelanget, jouwe wy ús djipste bemuoien, en de posters mei har byld wurde sille binnen 24 oere ôfmakke wurde fan it momint dat wy mei in klacht fan har aventuren presintearre waarden. "
Dêrnei besleat de advokaat Natasha Pirc Musar, foarsitter fan 'e belangen fan frou Trump, in pear wurden te sizzen:
"As de fertsjintwurdiger fan 'e Americki Ynstitút foar my ferklearre, is it bedriuw dat de Ingelske taal kursus net bekend is mei de wet fan Kroaasje. En yn dit lân is der wetjouwing dy't it publisearjen fan foto's fan in persoan foar kommersjele doelen ferbean, as hy net tastien hat. Dêrom wurdt dit gefal yn 'e rjochtbank beskôge. "
- Earst skandaal: Donald Trump fergees te publisearjen om Melania Trump op Mutterdei te publisearjen
- De earste frou fan 'e USA Melania Trump lei in kompleks operaasje op' e nieren
- Melania Trump toant 2 nije elegante bylden
Reklame mei Melania luts in soad kliïnten oan 'e skoalle
Nettsjinsteande it feit dat de posters mei frou Trump op 5 boeken op billboards hongen, en dêrnei waarden se ôfmardele, de reklame waard betelle. It oantal minsken dy't studearje woe op it Americki-Ynstitút Ingelsk wiene ferskate kearen, dy't, foaral, befestige waard troch de direksje fan 'e skoalle.
Opmerking, it gefal by Americki Instituut is fierhinne fan isolearre, as Melanie syn foto brûkt wurdt foar reklameplanten. Yn 'e lannen fan it eardere Joegoslavië brûkten ferskillende bedriuwen it byld fan Trump om har produkten wer te meitsjen: iten,