In soad phraseologyske ienheden kamen ta ús âlde Grikelân. Troch de ynstructive ferhalen fan 'e filosofen fan dy jierren waarden de eardere ferhalen bewarre bleaun. Yn it kommende milennium ûntstiene koart soarten út sokke idiomen. Dizze steane ûnder oaren it idiom fan it "swurd fan Damocles", dy't ûntstie út de leginde.
Wat is it swurd fan Damocles?
In ferneamde idiom waard earst neamd yn 'e âlde parel fan' e ferneamde filosoof Cicero, dy't hy tûzenen jierren lyn skreau. De leginde seit dat it swurd fan Damocles in wapen is dat de kening bestie om 'e holle fan' e húshâlder te hingjen om te sjen dat hy hieltyd yn 'e eangst foar syn libben is en elke momint de lêste wêze kin, dus net oergean fan him sûnder de twadde kant fan' e munt te kennen.
Damokles swurd - de betsjutting fan phraseology
Yn 'e rin fan' e tiid waard de wurden 'Damokles Swurd' populêr, it waard maklik brûkt troch skriuwers fan ferskate lannen en eren yn har wurken. Op grûn fan it essinsje fan de leginde sels is de ekspresje "Damokles swurd oer in man hinget" betsjut:
- in stilige bedriging fan alles of fan elkenien;
- in gefaar dat op elts momint yn 'e wacht lizze kin;
- objekt fan swartpost, dat konstant op 'e nij feroare is fan it slachtoffer dat yn it wolwêzen is.
De myte fan it swurd fan Damocles
Under it regear fan Dionysius waarden fûstfeesten karakteristyk, en de hearsker wie omsletten troch flaters-hofiers dy't in ferskaat fan ferdivedaasjes útfine. It libben fan 'e hearskers wie maklik en dreech, wêrfan't de subordinaten faak flústerje. Ien fan 'e favoriten fan' e kening fan Damocles besleat dit dit lûd te sizzen en al gau betelle. Dionysius waard net allinnich troch wredens ûnderskieden, mar ek troch sûkelade.
Hy bestelde my ien kear de leafste as lieder te akseptearjen, mei alle eare, en doe't hy siet op in plak fan eare yn 'e mominten fan homoseksuele ferhaal, seach er in swurd hingjen oer syn holle. It bewiis dat de eangst foar de favorite is, sei de kening dat dit it lot fan 'e hearskers is, yn ivige eangst te libjen fan mooglike ûngelokken en yntriges fan fijannen. Sa moatte jo dit lot net genietsje. Dizze betsjutting bewarre ek de ekspresje "it swurd fan Damocles".
Op wat wie it swurd fan Damocles opnommen?
"Damokles swurd" - de betsjutting fan dizze fraachology hat in protte betsjuttingen net krigen, oars as in protte oaren dy't fan 'e Hellenes kamen. Sûnt dit wapen helle mar rydhurd op gewicht, kin der gjin oare feriening wêze, lykas:
- in mooglike bedriging;
- ferminderich gefaar
It konsept fan it "swurd fan Damocles oer in man" yn moderne gebrûk yn konversaasje befettet bedrigingen net allinich fan in fysike, mar ek fan in morele plan:
- ferhaal;
- blackmail;
- freze foar it fjoer;
- swiere sykte fan leafhawwers.
Wat hâldt it swurd fan Damocles ôf?
Yn dit ferhaal is it net foar neat dat oandacht rjochte is op it feit dat it swurd op 'e skuorrein útset waard. Sûnt de âlde tiden binne in soad hynders ferbûn mei hynder, in soad goaden fan ferskate oertsjûgings foardat dizze bisten foarkommen, se waarden bewiisd oan de ynfloed op 'e eleminten fan natuer en takomstige kavel. It byld fan it hynder wie ferbûn:
- mei de magy fan ljocht;
- de enerzjy fan 'e sinne;
- fertility.
Hynstark is tige sterk, poerbêst smeitsje en evaporearje feiligens, dus sels yn 'e âldheid beskôge de meast betroubere oanbou. Elkenien dy't fan 'e wei hearde dat it swurd fan' e Damokles hinget troch in knip fertsjinne in tige swakke hanthôf. Mar yn 'e realiteit hat de skerpe Dionysius soarch foar frjemd en ferstannich fersterke, mar net om Damocles te deadzjen, sûnder mis te brûken hynder foar hynder foar in brutale les.